Escopo dos Serviços / Principais Entregas
• Tradução de Documentos Técnicos – Manuais, procedimentos, perfis de poços, relatórios de reservatórios e produção, especificações de perfuração e completação
• Documentação Regulatória e de Conformidade – Licenças, relatórios de segurança, avaliações ambientais e submissões regulatórias
• Contratos e Acordos Comerciais – Contratos de serviços, documentos de aquisição, acordos de joint venture e licitações
• Relatórios e Apresentações Multilíngues – Tradução de relatórios técnicos, apresentações e briefings para equipes e partes interessadas internacionais
• Garantia de Qualidade e Revisão Técnica – Tradutores com experiência no setor de petróleo e gás garantem precisão, consistência e contextualização
• Formatação e Localização – Preservação do layout original, tabelas, gráficos e diagramas técnicos para usabilidade e clareza
• Confidencialidade e Segurança de Dados – Protocolos rigorosos para proteger informações sensíveis e proprietárias.

Nossas traduções especializadas ajudam operadoras, empresas de serviços e investidores a comunicar informações técnicas complexas com precisão, a cumprir regulamentações locais e internacionais e a garantir clareza operacional em equipes multilíngues.